Przewrotne przedstawienie, które przełamuje stereotypowe postrzeganie osób G_głuchych i niedosłyszących. „Louder Is Not Always Clearer” („Głośniej nie zawsze znaczy wyraźniej”) to osobista opowieść o potrzebie funkcjonowania na równych prawach w świecie słyszących, to historia o mężczyźnie, który: jest nauczycielem, właśnie został ojcem, jest zapalonym kibicem piłki nożnej, jest towaryski, kocha muzykę, festiwale i kluby nocne, jest artystą, jest G_głuchy. Dla widzów(-ek) słyszących to pełen szczerości monodram osoby G_głuchej, dla widzów(-ek) niekorzystających ze zmysłu słuchu, to dobrze znana opowieść o nieporozumieniach między dwoma światami, dla całej widowni to pełen humoru i ciepła spektakl o akceptacji i potrzebie wzajemnego szacunku.
Większość z nas uwielbia przyjęcia, są one okazją do relaksu. Dla Jonny'ego, który jest Głuchy, nadążanie za rozmową to walka. Frustracja ciągłymi nieporozumieniami sprawia, że opuszcza on spotkanie towarzyskie, zabierając widzów(-ki) w audiowizualną podróż w czasie przez kluczowe momenty w jego życiu, ukształtowane przez jego głuchotę. „Louder Is Not Always Clearer” bada tematy inności i pragnienia przynależności. Zewnętrzna pewność siebie Jonny'ego kontrastuje z jego wewnętrzną wrażliwością i okazjonalną izolacją.
Jonny Cotsen – wykwalifikowany projektant graficzny i nauczyciel sztuki, który porzucił karierę zawodową, aby rozwijać się jako artysta performatywny, animator, i konsultant ds. włączenia do sztuki. Jonny prowadzi również warsztaty dramatu integracyjnego i jest trenerem ds. równości osób G_głuchych (szkolenia dla osób z niepełnosprawnościami i bez nich), a także konsultatntem Disability Arts Cymru. Na zlecenie Arts Council Wales, artysta stworzył ‘narzędziownik’ dla walijskich teatrów i instytucji kultury, zawierający wskazówki, jak poprawić dostęp dla G_głuchej i niedosłyszącej publiczności.
Cotsen jest inicjatorem i programerem Deaf Gathering Cymru, festiwalu w Cardiff tworzonego przez G_głuche osoby artystyczne dla G_głuchych i słyszących odbiorców(-czyń).
Jonny jest dzieckiem słyszących rodziców, którzy bali się, że głuchota będzie stygmatyzować ich syna. Dlatego wysłali go na terapię mowy i nauczyli czytać z ruchu warg. Jako dziecko Jonny nie identyfikował się jako „głuchy”, był zawieszony między dwoma światami – osób słyszących i Głuchych – nie przynależąc do końca do żadnego z nich.
Za produkcję spektaklu odpowiada Mr and Mrs Clark, znany walijski zespół realizujący prowokujące do myślenia performansy kreowane przez artystów(-tki) o różnych kondycjach, sprawnościach, sposobach komunikacji. Mr and Mrs Clark znaleźli się na krótkiej liście nominowanych do Nagrody Amnesty International na rzecz Wolności Wypowiedzi w 2015 r.
Spektakl "Louder is not always clearer" prezentowany w języku angielskim i brytyjskim języku migowym, tłumaczony na język polski (w postaci napisów) oraz polski język migowy
Koncepcja i wykonanie: Jonny Cotsen
Koncepcja i reżyseria: Gareth Clark
Dźwięk: Chris Young
Ruch sceniczny: Catherine Bennett
Światło: Marega Palser
Produkcja: Mr & Mrs Clark
Spektakl prezentowany w programie teatralnym CK ZAMEK realizowanym w ramach projektu Europe Beyond Access, jest jednym z wydarzeń UK/Poland Season 2025 finansowanym przez British Council.
Afisha